Вот, допустим, вполне жизненная ситуация - выходит какое-нибудь долгожданное онеме. Допустим, сериал по давно любимой манге. Или овашка к нежно любимому сериалу. Или второй мувик Блича - как мы больше полугода ждали эту фигню. Ну, теперь вроде как третий ждём. Да, вот - выходит третий мувик Блича. Появляется в сети, то есть.

Но сабов нет. Они будут вечером или завтра, или даже через неделю (если не мувик Блича, а что-нибудь поскромнее). Их нет ни на английском, ни, тем более, на русском.

Но, что важно - сам мультик не совсем незнакомый, а именно по знакомому первоисточнику - ну, в первом абзаце варианты описаны. Контекст, короче, во многом понятен.

Дык вот, тогда: