пятница, 20 июня 2008
20:40

Блич

k8
Великий нехочуха
Да, кстати, 122 серия, Тосен приволакивает Гриммджо пред светлые тёмные злые нехорошие очи Айзена, и спрашивает разрешения на тот самый "шокей". Владыка отвечает неопределённым обращением "Канаме", после чего Тосен казнит вовсе даже не Гриммджо, а только его лапку. ;)

Не собирались Рукию убивать. Могли бы - да, но не собирались. Вернее, никто, кроме Айзена, этого не ждал.

@темы: Блич

URL
Комментарии
20.06.2008 в 22:12

Leyana
Медь, графит и золото
*шепотом* А что такое "шокей"? Я дурак, я не помню.
URL
20.06.2008 в 22:16

k8
Великий нехочуха
Leyana

А это и есть то самое ключевое слово, из-за которого все непонятки. Переводится оно вроде бы как казнь - и его постоянно употребляли по отношению к Рукии. Но, что в первом арке, что вот сейчас было достаточно поводов подумать, что под казнью подразумевается скорее наказание, кара, а не обязательно умерщвление.
URL
20.06.2008 в 22:20

Leyana
Медь, графит и золото
Наверное, и правда "наказание". Ну посидела бы Рукия в Башне пару лет... не так страшно, как Сокьеку. Хотя, может Айзен на этом и сыграл - что слово можно и как наказание трактовать и как казнь.
URL