06:55

Великий нехочуха
Терпеть не могу, когда в фантастике или фентези автор начинает придумывать героям языколомательные имена. Имя - вещь практическая, постоянно используемая, оно должно быть легкопроизносимым, легкозапоминаемым. Цивилизация с длинными сложными невыговариваемыми именами не жизнеспособна. Вот у ацтеков были сложные имена - и к чему их это привело?

***

В поисках расшифровки нового для меня вышивального термина вышла на блоговый ресурс, где явно собрались вышивальщицы в количестве, в том числе старые знакомые по конфе "Марья-искусница" на 7-е. Почитала и слегка вздрогнула.

Вообще естественной манерой общения среди вышивальщиц является сюсюканье и взаимное облизывание - причем, в отличие от подобных проявлений например здесь, на дайрях, там это всё достаточно искреннее, без задней мысли. Но после отвычки всё равно как-то тяжко воспринимается.

***

Лизка проснулась. Пойду мерить температуру и пичкать лекарствами. Ночью-то она была холодная, но я не знаю - то ли от жаропонижающего, то ли правда кризис миновал. Я уже немного паникую.

Апд. Упала! Ура. ;)

@темы: Вредности, Лытдыбр

Комментарии
23.12.2010 в 09:18

Пишу за фидбэк.
Ну, в принципе, длинные имена могут использоваться, но как "парадные". Для повседневности тогда должна появиться довольно мощная система сокращений.
Но, с другой стороны, вопрос "произносимости" спорный. Насколько я знаю, иностранцы многие русские имена не могут нормально произнести, потому что непривычное сочетание звуков, или вообще отсутствие каких-то звуков. Тогда как для нас - леххко. И наоборот. Автор может предполагать, что для аборигенов эти имена произносятся просто.
23.12.2010 в 10:01

Хи. Вспомнил про польские имена-фамилии-и-т.д., от которых иностранцы хором вешались (обилие шипящих, да). :)
Это всё тааак субъективно. :)
24.12.2010 в 15:59

Великий нехочуха
Botan-chan Автор может предполагать, что для аборигенов эти имена произносятся просто.

Предполагать автор может что угодно, но хорошо бы ему предположить, что читать его опус будут люди, привычные к местной фонетике. А вообще придумать имена, которые звучали бы необычно и при этом благозвучно - это куда труднее, чем напихать апострофы или мягкие-твёрдые знаки в середину случайного набора букв.

L_e_D Хи. Вспомнил про польские имена-фамилии-и-т.д., от которых иностранцы хором вешались (обилие шипящих, да). :)

Поляки тоже как-то не пример сверхуспешного народа. ;) Хотя по сравнению с ацтеками, конечно, сильно благополучнее. ;)

Это всё тааак субъективно. :)

Да не так уж чтобы "тааак". ;) Если многие читатели спотыкаются о большинство имён автора - ему таки надо эти имена подправить.
24.12.2010 в 16:13

Пишу за фидбэк.
k8, облегчение восприятие читателю это, всё же, на мой вкус немного другой вопрос, чем проблема живучисти цивилизации внутри произведения в зависимости от сложности произнесения имён )))
Слишком трудные мне тоже не нравятся, и их вообще читаю кусочно и неправильно порой :laugh:
24.12.2010 в 16:18

Великий нехочуха
Botan-chan облегчение восприятие читателю это, всё же, на мой вкус немного другой вопрос, чем проблема живучисти цивилизации внутри произведения в зависимости от сложности произнесения имён )))

Ой, про живучесть цивилизации в фантастическом произведении я даже заикаться не хочу, потому что 99% процентов придуманных цивилизаций вымерли бы тут же, или мутировали во что-нибудь вполне реально существующее. ;)

Слишком трудные мне тоже не нравятся, и их вообще читаю кусочно и неправильно порой :laugh:

Ну дык, и я о чём. Автор пыжился - а всё насмарку. Уже пыжился бы по делу.