Великий нехочуха
Был один замечательный фик по Финалке, где была одна замечательная фраза, сказанная Заком в адрес Сефирота: "Тебя все считают геем, даже женщины, с которыми ты спишь". Фраза гениальная, и я время от времени вспоминаю её по отношению к тому или иному герою. Но про DI Чандлера из Уайтчепеля я вспоминаю её непрерывно. 
И нет, я не могу это не запостить для всеобщего обозрения. Кто знает, тот понимает:
9 минут до конца перевода второй серии, тем более там, слава богу, не всё время разговаривают. А в 9 по Лондону - финальная серия!
Упд. Перевела и даже подредактировала. Завтра комменты, а сейчас дождаться бы начала раздачи финала и спать пойти.
И нет, я не могу это не запостить для всеобщего обозрения. Кто знает, тот понимает:
9 минут до конца перевода второй серии, тем более там, слава богу, не всё время разговаривают. А в 9 по Лондону - финальная серия!
Упд. Перевела и даже подредактировала. Завтра комменты, а сейчас дождаться бы начала раздачи финала и спать пойти.
-
-
26.10.2010 в 20:02-
-
26.10.2010 в 20:09Я даже не выдержала, сделала себе с ним аватарку.
-
-
26.10.2010 в 20:11-
-
26.10.2010 в 20:15Вот да.
А Вы финал уже смотрели?
-
-
26.10.2010 в 21:05нет, пока не было времени... я обычно по субботам смотрю, серии длинный, а мне так нравится сериал, что хочется с чувством с толком с расстановкой и на свежую голову)
Поэтому Ваши последние посты в фленте с меткой Вайтчепел пролистывала, дабы не проспойлериться, но мимо этой картинки пройти не могла)
-
-
26.10.2010 в 21:14Там особых спойлеров нету, невнятные общие впечатления.
Прошвырнулась сегодня по IMDB, tv.com - про второй сезон полтора отзыва, и все резко негативные, типа: "первый сезон смотрел - еле сжевал кактус, второй смотрел - ещё хуже". Я, честно говоря, читала и офигевала. В том числе из-за недоумения - зачем смотрел-то?
А вот рейтинги, наоборот, очень высокие.
-
-
26.10.2010 в 21:39Там особых спойлеров нету, невнятные общие впечатления.
Ну, я боюсь уже одного слова "спойлеры" и нет ничего страшнее, я даже трелеры, за редким исключением, смотрю уже после просмотра самого фильма.
Эх, что ж нас так мало - зрителей сериала.
Сама не перестаю удивляться этому факту
про второй сезон полтора отзыва, и все резко негативные,
вот действительно странно. Мне пока трудно оценивать второй сезон, но я считаю, что это как минимум очень качественный сериал и во втором сезоне они умудрились сохранить такую сложную изюминку не особо повторяясь за что я уже аплодирую стоя!
Рейтинги радуют. Наверное, просто этот сериал смотрит не слишком интернет активная аудитория.)
акое-то у меня ощущение, что в данном вопросе весьма важную роль играет отсутствие букв ВВС в титрах.
А я как-то даже не заметила их отсутствие