Вот всякий раз, когда встречаю что-нибудь вроде этого: "Сибуи Томоношин", особенно в источнике, претендующем на правильность, мерзко хихикаю. Хотя сама не лучше - ровно так же смешиваю различную транскрипцию одних и тех же слогов. Хотя в одном имени не стала бы.