В бличёвом фандоме традиционно снобствуют - у нас хорошие авторы, у нас высокий уровень, у нас качественные фики... Не зря снобствуют, однако. Хожу по вчерашним ссылкам, пытаюсь читать фики по Наруто - безнадёжно спотыкаюсь если не о каждую, так о каждую вторую фразу. Перевод или авторский текст - без разницы, с переводами даже хуже, пожалуй.