Матчасть, и, собственно, основное-изначальное. Прямо с 16 серии постоянно употребляется одно слово по отношению к Рукии, которое сабберы переводят как казнь. Если я правильно слышу, слово это - "шокей". Но что оно значит буквально? Что-то мне плохо верится, что Ренджи сначала спокойно рассуждает о казни, а потом вдруг до него доходит, что Рукию собираются убить.