Английские выражения "see smb. out", "show smb. out", которые в буквальном переводе на русский звучат очень грубо: "проследить, как кто-то уходит" или "показать на выход", на самом деле означают вежливое и мирное "проводить". Отчего-то наткнулась на эти выражения сразу в паре-тройке разных мест, когнитивный диссонанс накопился.

***

Выдушила из себя пару абзацев для ФБ - надеюсь, признак вхождения в рабочий режим. Ибо до сих пор как-то кисло.

Сама же ФБ, по наблюдениям за инсайдом и заявочными постами, выросла до таких размеров, когда уже в принципе не может оставаться чем-то единым, что один человек может удержать полностью в поле внимания. В прошлом году это было сложно, но возможно, в этом невозможно вовсе. Ощущение как от какого-нибудь рок-фестиваля или серьёзных спортивных соревнований - сразу на нескольких площадках что-то своё происходит, зрителю приходится выбирать, на какой концерт идти, журналистам - какие именно соревнования освещать. И орги контролируют эту биомассу весьма условно - максимум могут задать командам общие директивы, чтобы те потом сами, всё сами.

***

У мужа новая игрушка - аквариум на 190 литров. Дорогая игрушка, отчего финансовый комфорт семьи совсем пострадал, но муж явно получает от этой штуки столько кайфа, что злиться неохота. А ведь там даже рыб ещё нет.

Финансовый комфорт, впрочем, всё равно в ближайшем времени не грозит, ибо наша верная стиралка решила, что проработать одиннадцать лет более чем достаточно, и согласны мы с этим или нет, но она желает уж спокойно умереть и сделает это прямо сейчас.

И оно конечно не вовремя (хотя когда такое событие было бы вовремя?), но тоже злости нет. Машинка честно отработала свой срок, и даже с запасом, пережила с нами переезд и ремонт, с её помощью детей вырастили - мы испытываем только благодарность и грусть при прощании с хорошей вещью.

Но теперь надо выбирать новую, а я уже всё забыла, по каким критериям это делать.