Самое очаровательное в мисс Марпл - єто ее истории из жизни, которыми она иллюстрирует свои дедукции. Причем Агата Кристи любит давать єти истории задолго до того, как разъяснится главная тайна, и аналогии станут понятны. Окружающие, которые слышат рассуждения мисс Марпл, редко могут удержаться от снисходительного недоумения, в котором потом обязательно раскаиваются.

Кстати, в Советском Союзе любили подчеркнуть, что Агата Кристи была весьма посредственной писательницей с бедным словарным запасом. Ну, что все ее многочисленные убийства были описаны тремя десятками глаголов. Может быть, конечно, єто заслуга переводчика, потому что переводили ее в те времена, когда писатели выигрывали в переводе на русский, однако читаю сейчас "Убийство в доме викария" и просто получаю удовольствие от стиля.