The Good Wife 2x04 - серия шикарная, подробных впечатлений не будет, потому что я ни-хре-на не поняла. Хочу я того или нет, но единственный способ смотреть Жену - через аегисаб, мультитран, википедию и далее по списку. И это было бы смешно, если б не было так грустно.

Полное отсутствие отзывов на перевод Уайтчепеля заставляет понять - нифига это не весело, работать в пустоту. При этом хватило бы ровно одного человека, который посмотрел бы серию со мной и обсудил бы те или иные моменты - я знаю, как этого человека зовут, и много других биографических подробностей, но у мужа слешный радар даже чувствительнее моего настроен, и слушать его демонстративную ругать неохота.

Вообще странное и неудобное это качество - умение быть вечно недовольным обстоятельствами. Фандом Шерлока велик и могуч, чего б не получать удовольствия от вещи хорошей и популярной одновременно? Но нет, чем дальше, тем больше ворчания - и это не так, и то не эдак. И почему-то больше душой прикипаешь к чему-нибудь хорошему и не очень популярному, в результате чего тут же возникает дикая ломка от недостатка фандомного общения.