Тут в одном дневнике подглядела спор на тему эпизода в самом начале третьей серии Шерлока - был ли этот парень, которому Холмс постоянно указывал на грамматические ошибки в речи, англичанином или русским (условно белорусом). Мне кажется, что парень однозначно был англичанином из социальных низов, и ошибки в речи были диалектными, а не ошибками иностранца. Но не суть. А вот чем меня реально ставит в тупик этот эпизод - а нафига его вообще впихнули в серию? Чтобы Холмс мог поиздеваться над человеком, которому грозит смертная казнь? И что там можно было расследовать, ну то есть вообще? Или это какой-то намёк на канон, который можно понять, только зная соответствующий рассказ?

К слову, не знаю, какое сейчас в Беларуси положение со смертной казнью, но почему-то твёрдо уверена - не вешают. Расстреливают. Да и за бытовое убийство к смертной казни не приговорят. Блин, такая небрежная и неприятная лажа - со стороны сценаристов - об этих диких русских (или почти русских) любая ерунда пройдёт, никто не будет протестовать и тыкать в несоответствия.

Полезла в Яндекс. читать дальше

Не могу, всё равно какой-то странный эпизод - ощущение, что здесь есть непонятный контекст.

Размышлизмы про сериал.