22:10

Великий нехочуха
Я тут сходила почитать фик на обед со снарри. Я способна читать несколько ГП-шных фиков в год, соблазняюсь рекомендациями, и вот последние разы всегда удачно.

Этот фик замечательный, всё хорошо, но он напомнил мне о великой проблеме хороших текстов - причём "настоящей" литературы в первую очередь, фанфики этим как раз редко отличаются. Напомнил - но, слава богу, сам этот фик не относится к категории тех текстов, о которых я ниже рассуждаю.

Я не знаю, возникало ли у вас это чувство, любезные читатели, а у меня оно давно появилось и сейчас как-то довлеет - чувство того, что вся эта хорошая литература - одинаковая. Вернее, так - что видишь перед собой текст (рассказ профессионального писателя или фик фандомного монстра), и читаешь его с ощущением, что ты уже где-то это читал - в школе, скорее всего - и что ты понимаешь, каким именно выражением автор опишет какие именно реакции персонажа, что ты уже наперёд знаешь, что и как дальше произойдёт, и каким именно западлом сюжет развернут в другую сторону. Потому что текст построен в соответствии со всеми закона построения текста - что в плане языка, что в плане действия.

Тут два момента - во-первых, само это ощущение предсказуемости может быть ложным - думаю, если заставить меня до прочтения предугадать сюжет или ещё что, я ошибусь. Но вот во время чтения это ощущение не отпускает. Во-вторых - предсказуемость есть везде, и уж в обычном фике её более, чем достаточно, и в обычном детективном романе хватает - но там они почему-то не раздражают так.

А вот когда пахнет великой русской (или какой-нибудь нерусской, один чёрт) литературой - становится тоскливо. И, самое смешное, не очень понятно, а нафига автор всё это писал? Эмоций-то его не видно, чувствуется разве что оно - стремление сделать правильный-правильный текст, не уступающий образцам...

Авторы таких вещей представляются мне изрядными снобами, им вряд ли нужна моя жалость, поэтому в основном я просто не дочитываю, или дочитываю и забываю.

14:18

Великий нехочуха
03.03.2010 в 14:13
Пишет  Йера Не-Закат:

Классная статья на тему пиратства и торрентов.
www.gazeta.ru/techzone/2010/02/27_e_3331005.sht...

Спасибо  Serendipity-san за ссылку.

URL записи

@темы: Размышлизмы, Ссылки

13:55

Великий нехочуха
Нажимать надо на слова "The Guardian" и дальше, там ссылка на внешний сайт с этими советами. Мне как-то очень всё понравилось, но краткое резюме советов, пожалуй, такое - надо работать. ;) Писать и писать, а потом редактировать и редактировать. Чем мы, естественно, ни-ког-да не будем заниматься. ;)

Ну и это страшно понравилось: "Литература не самовыражение и не терапия – она для читателей." (с) Сара Уотерс.

03.03.2010 в 16:28
Пишет  daana:

квотинг
03.03.2010 в 15:49
Пишет  Enola_hey:

URL записи

Забавно, что авторы, книги которых я люблю - и к советам которых, соответственно, была бы наиболее готова прислушаться - говорят то, что я и так знаю, и то, что я и так стараюсь делать.

Цитаты под катом - в первую очередь мне же на память.

читать дальше
 

URL записи

@темы: Размышлизмы, Ссылки

11:14

Великий нехочуха
Субтитров на 15-ю серию нет, нет, всё нет - я поняла с пятого на десятое, в основном бытовые моменты. :(

Серия приятно-спокойная - ну, после шедевральной 14-й это логично и правильно. И говорят вроде бы медленно - о, какое облегчение! ;) Можно будет не трястись над каждым слогом перевода.

Диана, кажется, нашла себе мужика. Симпатичный мужик, надеюсь, у них там сложится. Калинду клеила какая-то вредная девка из ФБР - Калинда ей отказала, и мне, конечно, жутко интересно - из-за кого? ;) Но, в общем, ориентация Калинды уже официально подтверждена. А ещё был офигенно чувствительный момент между Алисией и Уиллом - серия такая получилась, очень шипперская по всем направлениям, подкидывает фанатам идеи для помечтать.

Питер влился в круг активных действующих лиц - это радует, но вообще интересно, как он выдержит роль househusband'а?

А Алисия по делу всю серию нифига не делала, только наблюдала за происходящим. Как-то это немножко... Хочу, чтобы она снова блистала в суде и с клиентами.

@темы: The Good Wife, Обзорное

17:51

Великий нехочуха
Сходили в поликлинику и добили диспансеризацию (чи как оно там), которое тянулось вот с осени. Мне даже махом поставили за прошлый год и за теперешний - значит, в четвёртом классе можно не страдать.

Правда, придётся пострадать с Лизой.

Мирно как-то обошлось - господи, я так это ненавижу, я бы и не пошла туда, если бы в школе меня уже не умоляли хором - у них проверка и страсть как надо все бумажки привести в порядок. И хоть жалко учителей, но всё равно - при одной мысли о том, что надо идти, сидеть в очереди два часа, потом опять бегать по анализам/специалистам, которых мы где-то недоделали, и выслушивать на посошок от участковой нравоучения за недостаточное рвение в деле получения бессмысленных записей в карточке - как подумаю, что всё это пришлось бы терпеть ради того, чтобы школьные товарищи, по сути, могли снять с себя ответственность за моего ребёнка, так в очередной раз делать ничего не хотелось.

Но мы как-то быстро - и очередь проскочила, и врач сразу и всё записала-подписала. Так что запас приготовленных вежливых оскорблений даже не понадобился. Всё равно ненавижу систему.

У новой Тёминой учительницы разница между детьми в 16 лет (старая ушла в декрет). И вот в какой-то момент на моих глазах ей старший сын позвонил - окончил институт, а младшее дитё в первом классе. И она рассуждает: "зря я так, лучше бы сразу скопом, все проблемы оптом пережить..." Не знаю, не знаю.

***

"- На папу дзена не хватило?
- На папу дзена не хватило."

По недавней наводке Цуригане начала смотреть Life - цитируя её же, "сериал про копа, который невинно отсидел в тюрьме тринадцать лет и познал дзен". Симпатичный сериал.

***

Завтра новая серия главной моей травы - ну, в Мурлюкании завтра вечером, у нас на торрентах в среду. Надо будет очень быстро переводить - максимум за три дня, а лучше чуть быстрее. Очень лень.

***

На новом ноуте клавиши туговаты - не всегда срабатывают от привычной мне силы нажатий. Постепенно привыкну, но пока раздражает.

Меня вообще многое сейчас раздражает. Иногда хочется поменять подпись на что-то более мирное и весёлое - и опять что-нибудь накатывает и доказывает её актуальность.

***

Зато понравилась цитата с Няша от Вивиан:

sEVANS: не знаешь, у кого можно нормального Доктора Хауса взять?
neurox: на японском и без хардсаба? ^^

@темы: The Good Wife, Обзорное, Нытьё, Фансабберские страдания, TV series, Лытдыбр

10:22

Великий нехочуха
Привыкаю к новому ноуту - в принципе, всё хорошо, и глянцевый экран оказался совсем не страшным, если бы не одно но - ось на этот ноут не поставилась. Муж говорит: "я ещё посмотрю, попытаюсь", но у меня какое-то настроение "померла, так померла". Похоже, пришла пора прощаться с операционкой, которая была мне домом 15 лет. И винда новая - семёрка вместо ХР. Так что ощущение чужого, неуютного помещения угнетает.

***

Последнюю серию Devil may cry смотрела в спящем состоянии - придётся пересмотреть, но вообще - я от DMC ожидала постапокалиптики с трагедиями и моралите, вроде финалки, а оказалось почти детской приключенческой сказкой про такого себе большого, но доброго раздолбая. Но издевательство над обоснуями - причём в виде полного нежелания придумать хотя бы малейшие отмазки для злодеев (ну нафига им всем сдался разрушенный мир?) здесь великовато даже по масштабам аниме.

Бабский коллектив (во главе прямо с Моррисоном, который в этот коллектив очень хорошо вписывается), постоянно пинающий Данте работать и подкармливающий его - очень симпатичен. И как раз из-за немалого количества баб вокруг Данте никак не выглядит героем яоя. Не выглядел бы совсем, если бы не появившийся почти в конце персонаж МикиШина.

@темы: Обзорное, Аниме, Лытдыбр

14:45

Великий нехочуха
Судорожно бросилась считать слова в "Глядя друг на друга" - 1800, живём. ;) Вообще интересно, что фемслеш - благодаря усилиям некоторых весьма замечательных дам и ёжиков ;) - стал таким себе самостоятельным фандомом.



@темы: Рек-фест, Мультифандом, Ссылки

18:55

Великий нехочуха
Реакции во френдленте на события в Нарутоманге, естественно, завлекают - творится явный хороший пиздец и, возможно, конец уж близок.

В Бличе сплошная тягомотина, похоже - как я соскочила в последний раз, не сумев посмотреть Маятник, так и не хочу возвращаться. С начала, вместе с чтением манги - да, когда-нибудь с удовольствием.

Но пока мы будем заниматься фемслешем в мирной Америке, и вот читать Наруто - очень не хочется. Что-то меня окончательно накрывает отвращение к сильным выдуманным эмоциям. Наверное, надо совсем окончательно потерять реальную жизнь, чтобы так остро не хотеть придавать значение виртуальной жизни и виртуальным эмоциям.

Простите, если кого задела.

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Блич, Наруто, Вредности

12:40

Великий нехочуха
А, я ещё первую серию Devil may cry посмотрела. Ну что - очень неплохо пошло. Честно говоря, вообще аниме, которое не бывает нудным хоть немножко, и которое не надо хоть немножко заставлять себя смотреть - это исключение из правил. ;) А тут всё легко и приятно, серия отлетела на одном дыхании - классный баланс между юмором, приятными понтами и экшеном, и экшеном - по крайней мере в первой серии - ни разу не злоупотребляют, монстров бьют быстренько и аккуратно, не увлекаются однообразным мочиловом.

Но. ;) Но в первые же минуты задаёшься себе вопросом - а авторы ДМС заплатили Родригесу какие-нибудь отступные за, так сказать, подражательство? ;) Потому что начало аниме - это, блин, один в один начало Десперадос с лёгкой примесью От заката до рассвета. И дальше тоже - как-то много знакомого видишь.

Второй вопрос - извиняюсь, но что это за охранник такой, который а) привёл ребёнку ровно в логово к монстру, б) нафиг проспал, как ребёнка ушла?

Третий уже не вопрос, а крик души - блин, ну без этих обсоссанных яойных губ нельзя было Данте нарисовать? Я видела ролики из игры - там он клёвый, да. Кстати, у него там то ли близнец, то ли просто похожий товарищ был, или меня глючит?

@темы: Обзорное, Аниме, Вредности

11:34

Великий нехочуха
Пересмотрела "Гордость и предубеждение", и обычные мысли по этому поводу.

Кто из Беннетов хороший? Джейн, Элизабет, папа. Они у нас умные, гордые, местами добрые.

Кто из Беннетов плохой? Мама и Лидия.

В семье, на минуточку, пять девочек, которых в ближайшие - ну сколько? пять, десять, самое большее двадцать лет - а, возможно, и завтра - выгонят из родного дома. Денег у них нет, богатых родственников нет, возможности заработка - как обычно у молодой дворянки в ту эпоху, дай бог будет возможность опозориться и стать гувернанткой. Только замуж, и только бесприданницами!

Мама об этом волнуется, мама пытается пристроить дочерей, мама злится из-за наследования по мужской линии - мама ДУРА. То есть человек, не старающийся гордо не замечать толстые обстоятельства, человек, который единственный в этой семье заботится о будущем своих детей - она дура. А папа, который только читает да язвит - он хороший.

Всё закончилось хорошо, но ведь всё закончилось хорошо по _маминому_ сценарию. Девочки отхватили богатых женихов, и только таким способом обеспечили себе будущее. Любовь-морковь? Ну молодцы (без дураков молодцы), что сумели заставить себя полюбить двух первых богатеев в округе. Но что ж вы такие, блин, деликатные-стеснительные, что ж вы так презираете маму и за что так уважаете папу?

И чего Коллинз на Мэри не женился? Жили бы душа в душу.

Кстати, в упор не вижу, чтобы в этой знаменитой сцене рубашка на Колине Ферте была мокрой. ;) Она, наверное, мокрая - но выглядит вполне сухой, и совсем непрозрачная. Чего англичанки с ума сходят по этой сцене? ;)

@темы: Размышлизмы, Обзорное, Вредности

22:52

Великий нехочуха
Всякие тезисные мысли мелькают в голове по случаю - надо бы комфортный доступ в ЖЖ восстановить, а пока сюда, в оффтопик. ;)

Допустим, есть некоторое несправедливое общественное отношение к кому-нибудь/чему-нибудь - не к отдельной личности, а к группе людей или социальному явлению. Изменение общественного отношения всегда начинается с призывов, жалоб, публикации иногда весьма трагических историй. Проходит время, и в обществе целом или в его близкой части отношение меняется - неохотно или охотно, но признаётся, что раньше было несправедливо, а на самом деле имеют право и ни в чём не виноваты. И вот если в такой момент жалобы и стенания продолжаются, они довольно быстро вызывают раздражение - вот у меня, в частности - потому что свою роль в подвижке общественного сознания они уже отыграли, практической пользы не несут, а создают впечатление, что жалобщики сами себе не верят, и испытывают комплекс неполноценности.

Вот современный феминизм в его бытовом проявлении - а именно в жалобах на этих сволочей-мужчин - вызывает у меня такое раздражение.

***

Что ж всё-таки Питер делал с этой своей проституткой? 3500 долларов за раз - это как-то многовато для рядового перепихона, когда дома любимая и очень привлекательная жена этот перепихон и так регулярно предоставляет. Секс без презерватива, опять же, тоже вряд ли столько стоит. Так что ж такого специального эта Амбер ему делала?

***

Вообще вопли в пустоту по поводу Хорошей жены мне надоели едва ли не больше всех, только разница между мной и читателями в том, что я хочу вопить не в пустоту, а вы - чтобы я не вопила. ;) Но нашим желаниям сбыться не суждено. ;)

Русский Холлмарк начинает показ 8 марта - где-то по ссылкам видела синопсис сериала для этого показа, несколько удивилась. ;) Не так летят, не так свистят - но пусть уже летят и свистят хоть как-то, пусть будет больше зрителей, зрителей, зрителей! ;)

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Вредности

14:00

Великий нехочуха
Модный для перепоста исходник, так что и я в очередь. ;) Про интонацию, которая очень отчётливо слышится в словах Таэлле, говорить не буду - уже рядышком сказали - я, так сказать, по существу.

А что, собственно говоря, загадочного в том, что человек находится в разных состояниях и по-разному функционирует - в том числе и думает? Почему он обязан быть последовательно и уныло одномерным? И способность рассуждать логически может быть, действительно, выстраданной, выученной и не слишком естественной, и/или требующей серьёзных затрат - хотя бы времени на подумать. А в то же время легко и свободно фантазируется какая-нибудь чушь.

И, действительно, незачем под эту чушь придумывать обоснуй и логику - как пришлось бы придумывать, родись подобная идея в профессиональной сфере или ещё в каком серьёзном деле.

24.02.2010 в 15:12
Пишет  *Oxocanta*:

крик души, можно сказать
24.02.2010 в 14:59
Пишет  Таэлле:

Отловила одну из причин, по которой меня так изумляет "фанфики - для развлечения, поэтому пишем их абы как". По аналогии с когдатошним разговором о грамотности, когда мне говорили что-то вроде "ну и так приходится за грамотностью следить на работе/по делу, тут-то можно расслабиться". То есть грамотность не нормальное свойство владеющего русским языком человека, а носимые по дресскоду на работу лодочки на шпильках? А ведь получается, и с содержанием текстов то же самое, раз "для развлечения, и можно не грузиться"? То есть багаж прочитанного и способность рассуждать логически тоже такое... отключаемое. Как будто книги человек читает и о жизни думает одной частью себя, а фанфики пишет - другой. Загадочно получается.

URL записи

URL записи

@темы: Размышлизмы, Ссылки

11:20

Великий нехочуха
А world-art.ru сейчас всех не любит, или только меня?

08:21

Великий нехочуха
Я тут не согласна с главным выводом - вернее, с настроением главного вывода. Как по мне, свобода творчества и перетворчества по мотивам рулит, и если, не дай бог, какая-нибудь экранизация окажется популярнее оригинала - то это проблемы оригинала.

Но процитированная рецензия в любом случае очень интересная. ;)

24.02.2010 в 02:19
Пишет  Dianorah:

Sherlock Holmes (2009)
должна же я была хоть что-нибудь сказать-то, ну. :evil:

URL записи

@темы: Обзорное, Ссылки

07:40

Великий нехочуха
Размышления вслух на тему лексики персонажей

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Фансабберские страдания

19:51

Великий нехочуха
На торренте фрилич. А у нас и так уже рейтинг больше единицы, и с существенным запасом - девать этот рейтинг уже некуда. И скачивать нечего и не во что. Ну что за жизнь? ;)

@темы: Вредности

15:38

Великий нехочуха
Как работать не хочется - ужас просто. Хочется возиться с травой. Вчера я, кажется, подсадила на неё мужа - что, вообще говоря, подвиг эпического масштаба, потому что обычно у нас вкусы трагически не совпадают.

А тут посмотрел первую серию с удовольствием, покрутился вокруг второй, но сел смотреть со старыми субтитрами - и бросил через пять минут. Таки да, надо переводить и с самого начала. Что я и делаю - решила не редактировать старую версию, а переводить с нуля. И мне нравится, что получается! ;) Проверю на альфа-зрителях, не слишком ли я идиомничаю, но вообще хорошо выходит.

И, естественно, узнаю очень много нового. Я писала в обзоре, что Уилл "просто хороший парень", а Диана "самый адвокат из всех"? Фиг там. Как раз Диана у нас получается трепетным цветочком с принципами, а Уилл - если не акулой, то точно парнем с железной хваткой. И это всё есть в сериале с самого начала, а не с 13-ой серии, где они выясняют отношения из-за клиента-убийцы. И не чувствовалось всё это исключительно из-за перевода - потому что, блин, бессмысленный перевод просто выключается из мозга, эти моменты в сериале не воспринимаются.

Чго-то сейчас по-детски обидно - почему нельзя фанатеть с комфортом, почему нельзя смотреть сразу с адекватным переводом, а приходится бодаться со словарями и энциклопедиями? (И какое всё-таки счастье, что это _онлайн_ словари и энциклопедии).

***

Киевляне достали, ДОСТАЛИ уже своей привычкой стоять на дороге. Это какой-то настоящий талант - по наитию, за доли секунды, самим не замечая, выбрать на улице, в магазине, в транспорте ровно то место и принять ровно ту позу, чтобы полностью перекрыть движение. И они все такие, сколько лет живу в Киеве, столько удивляюсь этому массовому умению местных жителей.

Сегодня в некотором роде апофегей - няня живущего в нашем доме ребёнка с этим самым ребёнком возвращается с прогулки. Няня останавливается ровно напротив подъездной двери, оборачивается и залипает на ребёнке, который ещё не дошёл. Я, пытаясь обратить её внимание, тронула дверь, та клацнула и напугала тётку до полусмерти. А если бы дверь была не стеклянная? Я бы эту тётку просто снесла нафиг.

@темы: The Good Wife, Нытьё, Фансабберские страдания, Вредности, Лытдыбр

15:15

Великий нехочуха
Чтобы уже окончательно распрощаться с первой серией - любимый капс. Помощник прокурора Броуди осознал, что пришёл белый и пушистый. ;)


@темы: The Good Wife, Фанатские писки

Великий нехочуха
Ну, типа всё - вылизала как могла, сейчас самое время остановиться и принять результат. ;) Отредактированные субтитры к первой серии и файл комментариев лежат вот здесь:
dump.ru/file/4342343

Тайминг сделан под видео из этой раздачи, надеюсь, хозяин раздачи скоро обновит там субтитры:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2282978

В общем, любезные мои читатели - если вы собирались посмотреть сериал, хотя бы для того чтобы понять, чем я так долго и упорно восторгаюсь, то сейчас самое время начать. ;)

@темы: The Good Wife, Фансабберские страдания, Ссылки

20:11

Великий нехочуха
"А у Ичимару выдвижной..."
toshokan.diary.ru/p97200173.htm

По ссылке заглядывайте очень осторожно - благовоспитанным девицам с хорошим вкусом уж точно не стоит. ;)

@темы: Блич, Вредности, Ссылки